Reconstructing Real-World Dynamics from Time Series